Archive for Modismos

Palabras, palabritas, palabrotas.

Bueno, hoy les voy a dejar algunos de los modismos más comunes usadas en el argot Costeño (de la costa caribe Colombiana):

Compa/compi: Compa es la forma reducida de la palabra compadre. El compadre es el equivalente al padrino. Pero en Cartagena que tenemos la costumbre de abreviar las palabras disminuyendo silabas decimos compa o compi a aquel que consideramos un amigo muy cercano. Esta palabra es mayormente usada por los hombres. (Nunca vas a escuchar esta palabra en una mujer).

Sparry: este modismo proviene de la palabra inglesa sparring, que es el que ayuda al entrenamiento en cualquier deporte. El sparry en Cartagena es aquella persona que recoge en los buses el valor de los pasajes, también pregonea la ruta del bus para facilitar su abordaje por quienes no pueden leer bien o tienen dificultades visuales o sea el ayudante del conductor. (jojojo, este personaje se merece un post, tengo que tomar las fotos y hacer un video)

Vaina: este termino es usado para referirse a un objeto o algo en especifico sin mencionar su nombre. Ej: pasame esa vaina ahí. En vez de decir: pásame ese lapicero. A veces puede sonar rudo, pero se usa muchisimo.
Luisa Santiaga
Anuncios